-
1 процент
процент м. Anteil m; Grad m; Hundertstel n; Hundertteil n; Prozent n; Prozentsatz m; Quote f; Satz m; эк. Zins mпроцент м. армирования Armierungsanteil m; стр. Bewehrungsanteil m; стр. Bewehrungsdichte f; стр. Bewehrungsmenge f; стр. Bewehrungsverhältnis n -
2 процент
процент1. процент; сотая доля числа, принимаемого за единицу (тичмашлан налме числан шӱдымшӧ ужашыже)Ме заводын пӱтынь валовой продукцийже гыч 20,5 процентшым гына ял озанлыклан пуэна. «Мар. ком.» Мы из всей валовой продукции завода выделяем сельскому хозяйству лишь 20,5 процентов.
Александр Осипович сменный нормым мыняр процентлан темымым пален налнеже. «Мар. ком.» Александр Осипович хочет узнать, на сколько процентов выполнили сменную норму.
2. процент; доход, получаемый за вложенные в банк деньги (банкышке пыштыме оксалан пурышо пайда)Сбербанкыште ик ийлан индешле процентым тӱлат в сбербанке платят девяносто процентов годовых.
3. процент; плата, получаемая кредитором от должника за пользование отданными в ссуду деньгами (арышын арымеш ссудым пуышылан утым тулымӧ окса)Изибай сатум арымешат пуа, но тыгай годым тудо вигак манеш: «Оксан лиймекет, процентым тӱлашет перна». «Ончыко» Изибай даст товары даже в долг, но он тут же добавит: «Как только будут деньги – заплатишь проценты».
Сравни с:
пений4. процент; вознаграждение, исчисляемое в зависимости от дохода (доходын кугытшо деч зависитлыше ешартыш окса да монь)Пашазе-влак олымым прессоватлат гын, кум процентшым шкаланышт налыт. «Ончыко» Если рабочие прессуют солому, то три процента берут себе.
Шудым солен пытарымек, колхозышто колхозник-влаклан процент шотеш шудым пуат. После завершения сенокоса в колхозе в качестве процента дают колхозникам сено.
-
3 процент
процент;проценттӧм (прил.) ссуда — беспроцентная ссуда; дас процент вылӧ содны — увеличиться на десять процентовкымынкӧ процент — несколько процентов;
-
4 процент
процент м 1. (сотая часть) Prozent n 1a; vom Hundert (сокр. v. H.) исчисление процентов Prozentrechnung f c 2. (количество в сотых) Prozentsatz m 1a*, prozentualer Anteil значительный процент ein hoher Prozentsatz; ein bedeutender Anteil 3. (доход с капитала) Zinsen m pl сложные проценты Zinseszinsen m pl а на все сто процентов hundertprozentig -
5 процент
процентм1. τό ποσοστό (έπί τοίς ἐκατόν), τό ἐκατοστό:пять \процентов πέντε στά ἐκατό (или τοίς ἐκατόν)·2. (с капитала) ὁ τόκος:годовой \процент τό ἐπιτό-κιο[ν]· под большие \проценты μέ μεγάλο τόκο. -
6 процент
процент;планды жүз процент орундатуу выполнение плана на сто процентов. -
7 процент
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > процент
-
8 процент
процент* * *проце́нт мпроцент -
9 процент
Русско-белорусский словарь математических, физических и технических терминов > процент
-
10 процент
пълан сæдæ фæндзай процентæй сæххæст кæнын – выполнить план на сто пятьдесят процентов
вазыгджын проценттæ – мат. сложные проценты
хуымæтæг проценттæ – мат. простые проценты
-
11 процент флюоресцентных клеток
процент флюоресцентных клеток — (the) percentage of fluorescent cellsРусско-английский словарь биологических терминов > процент флюоресцентных клеток
-
12 процент атомный
Русско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > процент атомный
-
13 процент массовый
• процент m массовыйenglish: weight percentage, mass percentdeutsch: Masseprozent nfrançais: pourcentage m pondéralРусско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > процент массовый
-
14 процент
-
15 процент освоения
= процент освоения средствtaux m d'engagement -
16 процент освоения средств
Русско-французский словарь бизнесмена > процент освоения средств
-
17 процент
процент м το ποσοστό* пять \процентов πέντε τα εκατό* * *мτο ποσοστόпять проце́нтов — πέντε τα εκατό
-
18 процент по неустойке
(процент, оплачиваемый по кредиту, который не был возвращен в условленный срок)Немецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > процент по неустойке
-
19 процент
фоиз, дар сад -
20 процент
См. также в других словарях:
Процент — (interest) Плата, взимаемая за заем суммы денег. Процентная ставка (interest rate) есть плата, выраженная как процент от общей кредитуемой суммы, на определенный период времени, обычно на год. Так, процентная ставка, равная 15% ежегодно, означает … Финансовый словарь
процент несоответствующих единиц продукции — процент несоответствующих единиц продукции: Число несоответствующих единиц продукции среди предъявленных, деленное на общее число предъявленных единиц продукции и умноженной на 100. Источник: ГОСТ Р 50779.51 95: Статистические методы. Непрерывный … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ПРОЦЕНТ — (interest) Плата, взимаемая за кредит, помимо выплаты заимствованной суммы. Ставка процента является дополнительной оплатой за единицу ссуды; обычно рассчитывается в виде годовой ставки. Процентные ценные бумаги приносят доход владельцу;… … Экономический словарь
ПРОЦЕНТ — (лат.). Цифра, означающая прибыль или плату с сотни. В химии: выраженное в числах отношение различных составных частей вещества. В статистике: отношение народонаселения и т. д. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А … Словарь иностранных слов русского языка
ПРОЦЕНТ ПО НЕУСТОЙКЕ — ПРОЦЕНТ, оплачиваемый по кредиту, который не был возвращен в условленный срок. Словарь финансовых терминов. Процент по неустойке Процент по неустойке процент, оплачиваемый по кредиту, который не был возвращен в обусловленный срок. По английски:… … Финансовый словарь
ПРОЦЕНТ — (interest) Плата, взимаемая за заем суммы денег. Процентная ставка (rate of interest) – плата, выраженная как процент от общей кредитуемой суммы на определенный период времени, обычно на год. Так, процентная ставка, равная 15% ежегодно, означает … Словарь бизнес-терминов
процент — — [[Англо русский словарь сокращений транспортно экспедиторских и коммерческих терминов и выражений ФИАТА]] процент Плата за пользование ссудным (заимствованным) капиталом во всех его формах (кредитный процент, депозитный процент, процент… … Справочник технического переводчика
ПРОЦЕНТ ССУДНЫЙ — ПРОЦЕНТЫ, оплачиваемые за кредит, полученный на строительство объекта в период строительства до его выпуска. То же пооплате процентов по акциям фирмы с момента ее создания до начала произ водства. Словарь финансовых терминов. Процент ссудный… … Финансовый словарь
Процент на процент — проценты, получаемые от реинвестирования каждой процентной выплаты или инвестированных денег. По английски: Interest on interest См. также: Реинвестирование Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
Процент — (interest) плата за пользование ссудным (заимствованным) капиталом во всех его формах (кредитный процент, депозитный процент, процент по облигациям, процент по векселям и т.п.) … Экономико-математический словарь
Процент удержания — процент прибыли, удерживаемой акционерной компанией. Процент удержания = 1 коэффициент выплаты дивидендов. По английски: Retention rate Синонимы: Коэффициент удержания, Коэффициент капитализации, Коэффициент реинвестирования Синонимы английские:… … Финансовый словарь